г. Н. Новгород, ул.Родионова, д.20, офис 1 

(ост. "Донецкая", "а/с Сенная") 

тел.    +7 (831) 280-95-41

Инструкция Аквасель Экстра повязка Гидроофайбер с усиленным волокном

Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном – это мягкая, стерильная, нетканая повязка, состоящая из натрий карбоксиметилцеллюлозы и волокна из регенерированной целлюлозы для ее укрепления. Эта легко адаптируемая к поверхности раны повязка абсорбирует большое количество раневого отделяемого, трансформируясь при этом в мягкий гель, поддерживает влажную среду в ране, способствующую процессу заживления, а также удалению нежизнеспособных тканей из раны (процесс аутолитического самоочищения раны), без ущерба для вновь сформированных тканей.

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

Под медицинским наблюдением Аквасель Экстра повязка Гидрофайбер с усиленным волокном может применяться при

лечении:

• трофических язв нижних конечностей.

• пролежней с частичным и полным повреждением всей глубины тканей (стадии II-IV).

• язвенных поражений при синдроме диабетической стопы.

• хирургических ран (например, послеоперационных ран или ран, заживающих вторичн. натяжением и донорских участков).

• ожогов дермальных поверхностных и дермальных глубоких.

• травматических ран (например, ссадины и рваные раны).

• при абсорбции экссудата онкологических ран (например, фунгоидные кожные опухоли, раковые метастазы кожных покровов и саркомы Капоши).

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Аквасель™ Экстра™ повязку Гидрофайбер™ с усиленным волокном не следует применять у пациентов с повышенной чувствительностью или аллергической реакцией к повязке или ее компонентам.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Стерильность гарантируется, если индивидуальный блистер не был поврежден или был открыт непосредственно перед применением.

• Данное изделие предназначено исключительно для одноразового применения. Повторное использование может привести к увеличению риска возникновения инфекции или перекрестной контаминации, а также к утрате физических свойств изделия, необходимых для его использования по назначению.

• Необходимые вспомогательные мероприятия следует проводить по показаниям (например, применение дифференцированной компрессионной терапии при лечении венозных язв или разгрузка мест давления (уменьшение компрессии) при лечении пролежней/язв).

• У больных с синдромом диабетической стопы должен проводиться контроль уровня глюкозы в крови, а также другие необходимые мероприятия.

• Наличие инфекции не является противопоказанием к использованию Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном. При появлении признаков инфекции во время использовании повязки, необходимо начать соответствующую антибиотикотерапию по клиническим показаниям. Лечение должно проводиться под медицинским контролем.

• Использование Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном может способствовать контролю незначительного кровотечения.

• В случае возникновения затруднения при снятии повязки, следует полностью пропитать ее стерильным физиологическим раствором или водой и бережно удалить.

• За счет обеспечения влажной среды в ране, Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном способствует образованию новых кровеносных сосудов, которые, будучи нежными, вновь сформированными, в некоторых случаях могут быть причиной кровянистого окрашивания раневого отделяемого.

• Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном не предназначена для использования в качестве хирургической губки.

• Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном не предназначена для использования во внутренних полостях тела или закрытых ранах.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Для экссудирующих ран (кроме дермальных поверхностных ожогов и дермальных глубоких ожогов)

• Перед наложением повязки обработайте (очистите) область раны должным образом.

• При наложении Аквасель Экстра повязки Гидрофайбер с усиленным волокном проследите за тем, чтобы повязка перекрывала область раны не менее чем на 1 см.

• Рекомендуется применять Аквасель Экстра повязку Гидрофайбер с усиленным волокном в сочетании с покровной, удерживающей влагу повязкой (например, Грануфлекс Супертонкий (Granuflex™ Extra Thin), ДуоДерм Супертонкий (DuoDerm™ Extra Thin) или Версива ХС (Versiva™ ХС™) или другой подходящей покровной (вторичной) повязкой. Смотрите подробные инструкции по применению покровных (вторичных) повязок в инструкциях-вкладышах к ним.

• Каждую рану следует регулярно осматривать. Аквасель Экстра повязку Гидрофайбер с усиленным волокном следует удалить, если существуют клинические показания (например, в случае ее протекания, чрезмерного кровотечения, подозрения на инфекцию).

• Аквасель Экстра повязка Гидрофайбер с усиленным волокном может оставаться на месте вплоть до 7 дней, по клиническим показаниям (кроме ожогов и донорских участков, где она может оставаться до 14 дней).

2. Для сухих ран

В дополнение к рекомендациям по применению, указанным выше:

• Поместите Аквасель™ Экстра™ повязку Гидрофайбер™ с усиленным волокном на рану и смочите ее стерильными физиологическим раствором или водой только в проекции самой раны.

• Покройте Аквасель™ Экстра™ повязку Гидрофайбер™ с усиленным волокном какой-либо влагоудерживающей повязкой, такой как Грануфлекс супертонкий (Granuflex ExtraThin), ДуоДерм супертонкий (DuoDERM™ Extra Thin), чтобы избежать высыхания раны и последующего прилипания повязки к ране.

3. Для ожогов дермальных поверхностных и дермальных глубоких

• Перед наложением повязки обработайте (очистите) область раны должным образом.

• Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном должна перекрывать по меньшей мере на 5 см пределы раны (ожога) или смежную повязку Аквасель (наложение внахлест), поскольку повязка «съеживается» по мере впитывания экссудата.

• Аквасель™ Экстра™ повязку Гидрофайбер™ с усиленным волокном необходимо накрыть стерильной впитывающей повязкой на текстильной основе. В ранний послеожоговый период (до 4 дней) обильная экссудация может потребовать снятия и замены насыщенной экссудатом повязки на новую Аквасель™ Экстра™ повязку Гидрофайбер™ с усиленным волокном.

• Покровную повязку следует периодически снимать для контроля состояния Аквасель™ Экстра™ повязки Гидрофайбер™ с усиленным волокном, которая остается на месте ожога.

• В этом случае прилипание (адгезия) Аквасель™ Экстра™ повязки Гидрофайбер™ с усиленным волокном к раневой поверхности (ожогу) является желательным свойством. Отсутствие прилипания участков раневого покрытия может означать большую глубину ожоговой раны или развитие инфекции. Эти участки повязок могут быть вырезаны для облегчения оценки состояния раны. Открывшиеся участки должны быть обработаны.

• По мере эпителизации ожоговой раны Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном начнет отделяться самостоятельно или может быть легко удалена в эпителизирующихся участках.

• При ожогах с повреждением неполной толщины кожи Аквасель™ Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с усиленным волокном может оставаться на месте вплоть до 14 дней или на срок по клиническим показаниям.

• В случае инфицированной ожоговой раны может возникнуть необходимость ее частого наблюдения.

Выбрасывайте все неиспользованные фрагменты повязки

Хранить в сухом прохладном месте. (10° C - 25° C / 50° F – 77° F).

Изготовлено в Великобритании.

© 2012 ConvaTec Inc.

®/™ - указывает на зарегистрированную торговую марку ConvaTec Inc.