г. Н. Новгород, ул.Родионова, д.20, офис 1 

(ост. "Донецкая", "а/с Сенная") 

тел.    +7 (831) 280-95-41

Инструкция Аквасель Ag повязка Гидрофайбер с серебром в виде ленты с усиленным волокном

Аквасель™ Ag Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном - это мягкая, стерильная повязка, состоящая из 2-х слоев натриевой карбоксиметилцеллюлозы, импрегнированной 1,2% ионным серебром и прошитой усиленным волокном. Серебро, содержащееся в повязке, уничтожает широкий спектр бактерий и обеспечивает антибактериальную среду в ране. Повязка абсорбирует большое количество экссудата, а также бактерий, образует мягкий, когезивный гель, создающий эффект микроконтурирования любой рельефной поверхности раны, поддерживает в ней влажную среду и помогает в удалении нежизнеспособных тканей из раны (процесс аутолитического самоочищения раны). Влажная среда и бактерицидный эффект в ране поддерживают процесс заживления, происходящий в организме, а также уменьшают риск инфицирования раны.

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

В соответствии с РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном может применяться при лечении:

• инфицированных ран или ран с повышенным риском инфицирования.

• ожогов дермальных поверхностных и дермальных глубоких.

• язвенных поражений при синдроме диабетической стопы, артериальных или венозных язв голени, а также язвенных поражений смешанной этиологии; пролежней с частичным и полным повреждением всей глубины тканей (стадии II-IV).

• хирургических ран.

• травматических ран.

• ран, склонных к кровотечениям, например, ран, кровоточащих после проведения механической или хирургической обработки.

• бластоматозных экссудирующих ран, таких как фунгоидные кожные опухоли, кожные метастазы, саркомы Капоши и ангиосаркомы.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Аквасель Ag Экстра повязку Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном не следует применять у пациентов с повышенной чувствительностью к ее компонентам или у пациентов, у которых в прошлом наблюдалась аллергическая реакция на серебро или натриевую карбоксиметилцеллюлозу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ

• Стерильность гарантируется, если индивидуальный блистер не был поврежден или был открыт непосредственно перед применением.

• Данное изделие предназначено исключительно для одноразового применения. Повторное использование может привести к увеличению риска возникновения инфекции или перекрестной контаминации, а также к утрате физических свойств изделия, необходимых для его использования по назначению.

• При перевязке ран, имеющих синусы, туннельные ходы или подрытые края, выбирайте Аквасель Ag повязку Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном в виде ленты.

• При вскрытии индивидуальной упаковки может ощущаться легкий запах, связанный с процессом стерилизации

• При нормальном процессе заживления нежизнеспособные ткани удаляются (аутолитическое очищение) из раны, что может приводить к увеличению размеров раны при первых перевязках.

• В случае возникновения трудностей с удалением раневого покрытия следует смачивать его водой или стерильным физиологическим раствором, пока повязку не удастся легко снять. (В случае ожогов дермальных поверхностных и дермальных глубоких см. Раздел РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ).

• За счет обеспечения влажной среды в ране, Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном способствует образованию новых кровеносных сосудов, которые, будучи нежными, вновь сформированными, в некоторых случаях могут вызвать кровянистое окрашивание раневого отделяемого.

• Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер™с серебром и усиленным волокном не применяется совместно с веществами на вазелиновой (маслянистой) основе.

•Для выбора вторичного раневого покрытия обратитесь к соответствующей части РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.

•Надлежащие поддерживающие меры следует принимать соответственно показаниям (например, применение компрессионной терапии при лечении венозных язв или разгрузка мест давления (уменьшение компрессии) при лечении пролежней, системная антибиотикотерапия, а также частый контроль при лечении инфицированных ран, контроль уровня глюкозы в крови у больных с синдромом диабетической стопы – и т.п.)

•Клиницистам/специалистам в области здравоохранения следует учитывать, что данные о длительном и повторном использовании продуктов, содержащих серебро, очень ограничены, особенно у детей и новорожденных.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Перед наложением повязки следует обработать (очистить) область раны должным образом.

• При наложении Аквасель Ag Экстра повязки Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном проследите за тем, чтобы повязка заходила за края краны не менее чем на 1 см.

• При использовании Аквасель Ag Экстра повязки Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном при глубоких ранах, заполняйте рану не более чем на 80%, поскольку, по мере впитывания экссудата, Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном увеличивается в объеме, заполняя раневую полость.

• Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном рекомендуется к применению с:

- Задерживающими влагу покровными повязками, например, Версива ХС (Versiva™ XC™), ДуоДерм супертонкий (DuoDERM™ Extra Thin), Грануфлекс супертонкий (Granuflex™ Extra Thin) или Карбофлекс (CarboFlex™ ),

- неадгезивными покровными повязками Versiva™ XC NA или CarboFlex или же с текстильными или иными покровными повязками в случае обильно экссудирующих ран;

- при лечении сухих ран - см. ниже раздел ДЛЯ СУХИХ РАН.

• Смотрите подробрые инструкции по применению покровных (вторичных) повязок в инструкциях-вкладышах к ним.

• Каждую рану следует регулярно контролировать. Аквасель Ag Экстра повязку Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном следует удалить, если существуют клинические показания (например, в случае ее протекания, чрезмерного кровотечения, усиление болей в ране) или максимум через 7 дней.

ДЛЯ ОЖОГОВ ДЕРМАЛЬНЫХ ПОВЕРХНОСТНЫХ И ДЕРМАЛЬНЫХ ГЛУБОКИХ

• Перед наложением повязки обработайте (очистите) область раны должным образом.

• Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном должна перекрывать по меньшей мере на 5 см пределы раны (ожога) или смежную AQUACEL Ag повязку Hydrofiber (наложение внахлест).

• Аквасель Ag Экстра повязка Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном следует накрыть стерильным, впитывающим влагу покрытием и закрепить лейкопластырем или каким-либо другим подходящим способом.

• Покровную повязку следует систематически снимать для контроля состояния Аквасель™ Ag Экстра™ повязки Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном, которая остается на месте ожога.

• В данном случае прилипание (адрезия) Аквасель™ Ag Экстра™ повязки Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном к поверхности раны является желательным свойством.

• По мере эпителизации ожоговой раны, Аквасель™ Ag Экстра™ повязка Гидрофайбер™ с серебром и усиленным волокном начинает самостоятельно отделяться в эпителизирующихся участках.

• При ожогах дермально поверхностных и дермально глубоких Аквасель™ Ag Экстра™ повязка Гидрофайбер™с серебром и усиленным волокном может оставаться на месте вплоть до 14 дней или на срок по клиническим показаниям. В случае инфицированной ожоговой раны может появиться необходимость ее частого наблюдения.

ДЛЯ СУХИХ РАН

Поместите Аквасель Ag Экстра повязку Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном на рану и смочите ее стерильным физиологическим раствором только в проекции самой раны. Свойства вертикальной абсорбции Аквасель Ag Экстра повязки Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном помогут сохранить влагу только в проекции раны и снизить риск мацерации кожи. Покройте Аквасель Ag Экстра повязку Гидрофайбер с серебром и усиленным волокном какой-либо влагоудерживающей повязкой, такой как Грануфлекс супертонкий (Granuflex™ Extra Thin), Дуодерм супертонкий (DuoDERM™ Extra Thin), чтобы избежать высыхания раны и последующего прилипания повязки к ране.

Хранить при комнатной температуре (100С – 250С/500F – 770F) в сухом месте.

Изготовлено в Великобритании.

c 2012 ConvaTec Inc.

R/™ - указывает на зарегистрированную торговую марку ConvaTec Inc.